moi, les saisons de mon coeur

Vieni piano piano Paradiso!
Labbra inesperte di te
timidamente suggono i tuoi gelsomini,
come l'ape stremata
che giunge tardi al fiore,
ronza intorno alla sua stanza,
conta il nettare,
entra, e si perde tra i profumi.

---

Come slowly—Eden
Lips unused to Thee—
Bashful—sip thy Jessamines
As the fainting Bee—

Reaching late his flower
Round her chamber hums—
Counts his nectars—Enters— and is lost in Balms

[211]Emily Dickinson